渠宁馨keepreal的反义词
反义词为"虚假"。
1. "keep real"是指保持真实，而"虚假"则是与之相反的概念。
2. 保持真实是一种诚实、坦率、真实的态度，而虚假则是指欺骗、假装、不真实的表现。
在日常生活中，我们应该努力保持真实，避免虚假的言行。
keepitreal中文翻译
1、什么是“keep it real”？
这是个英语俚语，来自嘻哈文化，意思是保持真实、不做作，说白了，就是别装模作样，要真诚面对自己和别人，朋友问你意见，别敷衍，直接说真话，这就是真实本色的核心。
2、常见中文翻译
最直接的翻译是保持真实，但口语化点可以说做自己或别装，有时候也译成真实一点，强调别假惺惺的，网上搜搜，发现这些翻译都挺流行，尤其在年轻人聊天里，简单又好记。
3、为什么翻译这么火？
在跨文化交流中，这个词超实用！它不只指语言，更代表一种生活态度——坚持真我，想想看，社交媒体上老有人装完美，但“keep it real”提醒我们，做真实的自己更酷，还能 build 信任。
4、怎么在生活中用起来？
简单得很！工作中，别为了讨好老板乱吹牛；朋友聚会，别装，有啥说啥，中文里你可以喊一句“哥们儿，保持真实点”，瞬间拉近距离，重点是，这能帮你 avoid 不必要的 drama。
5、例子和小贴士
举个栗子，如果有人说“我觉得这件衣服超丑”，英文是“keep it real”，中文就回“做自己，别怕得罪人”，记住，真诚是金，别让翻译变复杂——保持简单，保持真实！
相关问题解答
1、“Keep it real”到底啥意思？
这其实是句黑人英语俚语，字面是“保持真实”，但实际意思是“做人别装”“做自己”，比如朋友劝你别为了迎合别人改变自己，就会说“Yo, just keep it real bro!”
2、“Keep real”和“Keep it real”有区别吗？
有！虽然看起来像，但“keep real”更像是生硬直译（比如中文说“保持真实”），而“keep it real”才是地道表达，老外听到“keep real”可能会懵，就像把“how are you”说成“how old are you”一样尴尬😂
3、那“keep it real”的反义词是啥？
可以怼“Stop frontin’!”（别装了！）或者“Don’t be fake”（别假惺惺），比如有人吹牛自己认识明星，你就可以翻白眼：“Man, quit frontin’ and keep it real.”
4、中文怎么翻译“keep it real”最带感？
看语境！朋友间可以说“别演了”“实在点”，文艺点能翻“赤诚而活”，网络梗可以用“做人别太塑料”（塑料=假），周杰伦《外婆》歌词“只要外婆觉得好听，那才是一种鼓励”就挺“keep it real”的~
（注：回答结合了嘻哈文化用语和中文网络梗，避免机械翻译，更贴近年轻人聊天场景）
评论列表（3条）
我是中宝号的签约作者“渠宁馨”
本文概览：keepreal的反义词反义词为"虚假"。1. "keep real"是指保持真实，而"虚假"则是与之相反的概念。2. 保持真实...
文章不错《keepreal的反义词 keepitreal中文翻译》内容很有帮助